Escritora canadiense #Alice_Munro gana el #PremioNobeldeLiteratura2013;La Academia Sueca la define como "la maestra del relato corto"

La escritora canadiense Alice Munro, considerada una de las voces más importantes de la literatura en lengua inglesa, se ha convertido en la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2013.

La Academia Sueca, al anunciar su fallo a las 13.00 horas de este jueves, ha definido a Munro como la "maestra del relato corto contemporáneo" y  ha destacado que es aclamada por su "armonioso estilo de relatar, que se caracteriza por su claridad y realismo psicológico".

Munro se convierte en la primera escitora (o escritor) canadiense que gana el más importante galardón de las letras mundiales. Munro sucede en el palmarés al chino Mo Yan.

Munro, de 82 años y nacida en Wingham (Ontario), recibió en 2009 el Man Brooker y fue  finalista del Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2011.

La maestra del relato

Tal y como ha subrayado el jurado, la canadiense es autora principalmente de relatos breves y es considerada por algunos críticos como "la Chejov canadiense".

Sus relatos están basados en las relaciones humanas y la vida cotidiana y están recopilados en obras como El secreto del amor, Secretos a voces, Escapada o Demasiada felicidad.

El denominador común de estas narraciones cortas que componen el grueso de su obra es su localización geográfica en una zona conocida como 'Munro Tract' (el Condado de Munro) y están protagonizadas por personas normales inmersas en situaciones cotidianas.

El Nobel de Literatura está dotado con ocho millones de coronas suecas (922.000 euros o 1,3 millones de dólares) y su entrega se realizará el 10 de diciembre en Estocolmo, coincidiendo con el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.

Museo del Hombre celebrará 40 años de su fundación con VI Congreso Luis A. Chanlatte Baik

Santo Domingo.- Con el interés de dar a conocer los nuevos hallazgos e investigaciones de los distintos sitios donde aún permanecen vestigios que forman parte de nuestra  historia tangible, y para celebrar sus 40 años de fundado, el Museo del Hombre Dominicano (MHD) realizará el “VI Congreso de Antropología y Arqueología Luis A. Chanlatte Baik”.

La actividad se desarrollará del 8 al 12 de este mes, y contará con un amplio y variado programa. Iniciará el próximo martes 8, con la inauguración de la exposición “Unidad y diversidad en el Caribe amerindio. Una mirada al asentamiento arqueológico del El Cabo de San Rafael”, a las 7:00 p.m.; luego, se dará apertura al VI Congreso de Antropología y Arqueología, donde se presentarán las nuevas publicaciones del museo y concluirá con la actuación del grupo musical Drumayor.

El miércoles 9, la sección central del tema es “La obra de Chanlatte en la Arqueología Caribeña”. La moderadora será Yvonne Narganes. Las ponencias se realizarán de 9:00 p.m. a 5:00 p.m.

Para el miércoles 9, el tema central de la sección seré “La obra de Chanlate en la Arqueología Caribeña”, bajo la moderación  de Ivonne Narganes.

La segunda sección se enfocará en la Antropología Sociocultural, y tendrá como moderadora a Virginia Roca. Durante la misma será inaugurada la muestra Instrumentos musicales dominicanos, organizada por el Viceministerio de Creatividad y Participación Popular y la Dirección Nacional de Folklore.

La tercera sección será a las a las 2:15 p.m. y se titula “Antropología Sociocultural”, la misma estará coordinada por Carlos Andújar; mientras que en la cuarta fase tratará el tema “Antropología Sociocultural”, con Carlos Hernández Soto, como moderador.

Y más tarde, a las 7:00 p.m., se dará apertura a la exposición del artista Thimo Pimentel, que llevará como título “Comentarios Rituales”. 

En tanto que, el jueves 10, el tema central  es “Etnohistoria”, a cargo de Fátima  Portorreal, para luego continuar con “Arte Rupestre”, que tendrá como coordinador Jorge Ulloa.

A las 3:30 p.m., Harol Olsen conducirá la segunda parte de “Arte Rupestre y Antropología Física”.

Asimismo, Divaldo Gutiérrez guiará el conversatorio “Arqueología y Zoo arqueología”. Para el viernes 11, Christian Martínez Villanueva  dará continuación al tema “Arqueología y Zoo arqueología”, el cual finalizará a las 12:00 p.m., con el conversatorio de Yomara Cruz & Alice Sanson.

Para el sábado 12, el Museo del Hombre Dominicano celebrará sus 40 años de fundación, y rendirá homenaje a los ex directores, además de la presentación del Grupo Batey Athene de Azua, juego de pelota en la plaza ceremonial de Yuboa, degustación culinaria indígena y la actuación del grupo Drumayor.

La institución cultural, dependencia del Ministerio de Cultura, está ubicada en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, y durante estos cinco días la entrada será gratuita. 

Un éxito VII Feria del Libro Dominicano en Nueva York

Nueva York.- La Séptima Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2013, dedicada al escritor René Rodríguez Soriano y en homenaje a los escritores dominicanos en Illinois, ha sido un éxito en su primer dia de actividades.

El evento fue inaugurado la noche del pasado viernes por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, en la sala principal del Teatro United Palace.

Bajo  el lema “Leer te libera”,  tiene como sede el Boricua College, con la  participación de más 40 escritores y activistas culturales dominicanos que realizaran más de 200 actividades en los tres días de duración de la Feria.

Esta se desarrollará hasta el próximo 29 de septiembre, periodo en el cual los asistentes podrán disfrutar de un programa cultural y de entretenimiento para toda la familia, con miras a acercar la literatura dominicana a otras naciones.

Uno de los actos centrales fue la representación teatral de siete efemérides patrias relacionadas a: el 150 aniversario de la Restauración de la República, el Bicentenario del Nacimiento de Juan Pablo Duarte; Además el 50 aniversario del gobierno de Juan Bosch. Así como el centenario del nacimiento del poeta nacional Pedro Mir y de los narradores Hilma Contreras y Ramón Marrero Aristy, y el 50 aniversario del levantamiento armado de Manolo Tavárez Justo.

El discurso central estuvo a cargo del ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, que agradeció al comisionado, a los miembros de la prensa, al público, a los escritores y embajadores presentes.  Afirmo que la gran comitiva que viajó a Nueva York es la necesaria para trabajar todo lo que tiene que ver con el libro y lectura. He hizo un balance de todas las acciones que ha realizado el Ministerio de Cultura en el primer año de gestión del presidente Danilo Medina.

El comisionado de Cultura, Carlos Sánchez, durante sus discurso, recalco la importancia de la lectura para el desarrollo de una nación y agradeció a todos los que hicieron posible la realización del mayor evento cultural que se realiza fuera de la República Dominicana.

Otro de los momentos centrales del acto fue el homenaje simbólico a René Rodríguez Soriano, que no pudo asistir por problemas de salud.

Muchas personalidades y funcionarios de Nueva York y República Dominicana estuvieron presentes, entre ellos: Carlos Salcedo, jefe del Gabinete del Ministerio de Cultura, los escritores Andrés L. Mateo, Basilio Belliard, León Félix Batista, Miguel Collado, Pedro Antonio Valdez, Valentín Amaro, Mateo Morrison, Avelino Stanley, Xiomarita Pérez, Rafael Núñez Cedeño, Rey Andújar, Carlso R. Gómez, Eugenio G. Cuevas, Yi-yoh Robles, Isael Pérez y Marcio Veloz Maggiolo.

El acto de apertura de la VII Feria del Libro Dominicano en Nueva York finalizó con un concierto a cargo de los cantautores José Antonio Rodríguez, Pavel Núñez, Víctor Víctor, Lannyn Abreu y Jankarlos.

Vídeo: El poema 15 de Neruda en 21 idiomas a 40 años de su muerte

Pablo Neruda es uno de los poetas más traducidos del mundo. Premio Nobel de Literatura 1971, su obra es leída y recitada no sólo en su Chile natal y en América Latina, sino en muchísimos rincones de todos los continentes. Gabriel García Márquez dijo de él que fue "el mejor poeta del siglo XX en cualquier idioma".

 A 40 años de su muerte, ocurrida apenas 12 días después del golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende, BBC Mundo les presenta el Poema 15, una de sus obras más conocidas, recitada en 21 de los idiomas en los que transmite el Servicio Mundial de la BBC.

Junot Díaz: "Nunca he dejado de ser un inmigrante"

NUEVA YORK - Ha ganado un Pulitzer, enseña a escribir inglés a nativos en MIT y sus relatos salpicados de español han sido aclamados en Estados Unidos. Pero Junot Díaz, quien llegó de la República Dominicana a los 6 años, afirma que nunca ha dejado de sentirse inmigrante.

Y la reforma a las leyes de inmigración le parece una idea tan romántica como la resurrección de Cristo.

"No soy un creyente así que, ¡no sé!", dijo en tono escéptico el escritor en una entrevista reciente con The Associated Press.

"Ojalá (Cristo) llegue para quienes creen en él. Y (con la reforma migratoria) es lo mismo", añadió. "No he visto mucho ni de nuestra conducción política ni de nuestro presidente. No he visto nada que me lleve a creer... No sé, cuando lo vea lo creeré. Sólo puedo decir que lo que he visto más concretamente es una inmensa hostilidad hacia los inmigrantes y un inmenso irrespeto por todo lo que hacemos por este país".

Díaz, laureado con el Premio Pulitzer de Ficción en el 2008 por la novela "La breve y maravillosa vida de Óscar Wao" y quien enseña redacción creativa en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, promociona su libro más reciente, "Así es como la pierdes", una colección de cuentos sobre amor, sexo y desamor, varios de ellos protagonizados por el joven inmigrante dominicano Junior.

"No estoy seguro que alguien deja de ser un inmigrante. Yo ciertamente nunca dejé de serlo", dijo Díaz. "Creo que la gente tiene muy poca experiencia sobre la vida íntima de los inmigrantes y sobre la realidad de la inmigración. Tenemos muchos mitos al respecto, y cómo nos encantan nuestros mitos. Damos por sentado que la inmigración es una deficiencia que puede superarse, que uno logra un extraño avance al despojarse de esta ineptitud para alcanzar una suerte de pureza nacional".

El autor de 44 años expresó que la premura por "superar al inmigrante" es un reflejo de cuánto incomodan a todo el mundo los inmigrantes y el proceso de inmigración, y que eso se refleja incluso en un término que encuentra "desaliñado": "spanglish".

A una pregunta sobre lo que algunos académicos ven como la deformación del español en Estados Unidos, dijo que esa es una polémica que no le interesa tanto como el hecho de que hoy la nación norteamericana posee una comunidad masiva de hablantes bilingües en español e inglés que se renueva constantemente con la llegada de nuevos inmigrantes de un modo nunca antes visto.

"¡Y la capacidad de la comunidad latina de tomar prestado del vocabulario de los otros! Tenemos colombianos influenciados por (el modo de hablar de los) venezolanos, en Estados Unidos. Tenemos salvadoreños influenciados por puertorriqueños, mexicanos... Tenemos múltiples versiones del español y creo que cada vez los hablamos con mayor fluidez", destacó con fascinación.

Pero "desafortunadamente", añadió, "esto también ha producido una gran consternación: hay gente que es adicta a la fórmula de pureza nacional".

Vídeo: Joël Dicker presenta su libro "La verdad sobre el caso Harry Quebert"

Un escritor desconocido es fenómeno de ventas en toda Europa. Joël Dicker (Ginebra, Suiza, 1985) es el autor de La verdad sobre el caso Harry Quebert (Alfaguara, 2013), un thriller que en poco menos de un año se ha convertido en un éxito mundial: 

Quién mató a Nola Kellergan es la gran incógnita a desvelar en este thriller incomparable cuya experiencia de lectura escapa a cualquier intento de descripción. 

Intentémoslo: una gran novela policiaca y romántica a tres tiempos -1975, 1995 y 2008- acerca del asesinato de una joven de quince años en la pequeña ciudad de Aurora, en New Hampshire. 

 En 2008, Marcus Goldman, un joven escritor, visita a su mentor -Harry Quebert, autor de una aclamada novela-, y descubre que éste tuvo una relación secreta con Nola Kellergan. Poco después, Harry es arrestado, acusado de asesinato, al encontrarse el cadáver de Nola enterrado en su jardín. Marcus comienza a investigar y a escribir un libro sobre el caso. Mientras intenta demostrar la inocencia de Harry, una trama de secretos sale a la luz. La verdad sólo llega al final de un largo, intrincado y apasionante recorrido.

Vuelve Noche Larga de los Museos versión Otoño

Museo de las Casas Reales

SANTO DOMINGO.-Los distintos museos de la Ciudad Colonial, abrirán sus puertas el próximo sábado 21 del presente mes, en la celebración de la versión “Otoño”, de la  tradicional “Noche Larga de los Museos”.

Los mismos estarán disponibles al público de manera gratuita desde las nueve de la mañana hasta las 12 de la medianoche de dicho día según informó Ministerio de Cultura.

En tal sentido En Literatura extiende una invita a la población a disfrutar de en de las manifestaciones culturales, artísticas y educativas serán puestas de manifiesto de manera gratuita en los distintos museos de la Ciudad Primada de America.

El público podrá ser partícipe de una interesante propuesta no excluyente, en la que no solo se pretende entretener, sino también, acercar a los dominicanos y extranjeros al patrimonio cultural del país.

Durante todo el día asistentes podrán pasearse por los museos participantes entre ellos: Museo de las Casas Reales, Alcázar de Colón, Fortaleza de Santo Domingo, Museo Trampolín, Casa del Tostado, Colegio de Artistas Plásticos, Casa de Teatro, el Centro de Inventario, entre otros.

Como nuevo atractivo de La Noche Larga de los Museos estará la presentación de la “Fiesta Show del Globo Solar y Marionetas Inflables”,  que se efectuará por primera vez en el país, en la que globos gigantes y coloridos adornarán los cielos para el disfrute de todos los presentes.

La inauguración formal del evento tendrá lugar el sábado 21, a las seis de la tarde, en el Museo de las Casas Reales, con la participación de las autoridades de Cultura.

Cultura pone en circulación obras ganadoras de los Premios Anuales de Literatura 2011

Santo Domingo.- La Dirección de Gestión Literaria del Ministerio de Cultura puso en circulación las obras ganadoras de los “Premios Anuales de Literatura 2011”  durante  la  celebración de un acto en la Sala de Arte Ramón Oviedo, en la sede de la institución cultural, con la asistencia de escritores y  prominentes personalidades de la vida cultural nacional.

La ceremonia fue  encabezada por el director de Gestión Literaria, Basilio Belliard; el director General del Libro y la Lectura, Valentín Amaro; el director de Gestión Literaria, Basilio Belliard; el director de la Editora Nacional, León Félix Batista; y León David, uno de los ganadores.

Las obras puesta a circular son “La secta del crisantemo” de Ángela Hernández, Premio Nacional de Cuento José Ramón López; “¿Y tu abuela dónde está? el negro en la historia y la cultura dominicana” de Carlos Esteban Deive, Premio Nacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña; “Debí dibujar el mar en alguna parte”, de Ariadna Vásquez Germán, Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña de Henríquez;  y  “La escandalosa vida y muy comentada historia de la casta Susana o las increíbles peripecias de la virtud” de León David, Premio Nacional de Teatro Cristóbal de Llerena.

Al presentar su discurso, Belliard dijo que “el  Ministerio de Cultura cumple con el compromiso y el deber de editar las obras  inéditas ganadoras de los Premios Anuales de Literatura, en sus diferentes géneros y modalidades, como indican las bases de este certamen anual, los libros que los autores someten al concurso cuando reciben el premio por parte del jurado calificador¨.

Ponderó la calidad de cada una de las obras ganadoras y la trayectoria de cada uno de los escritores, lo mismo que los premios que han recibido en los últimos tiempos en sus respectivas carreras.

Luego expresó que “estas cuatro obras habrán de fortalecer el acerbo bibliográfico del catálogo de libros editados por el Ministerio, a través de la Editora Nacional, que con tanta profesionalidad y eficacia ha dirigido el poeta León Félix Batista, a quien felicitamos por el cuidado de las ediciones¨.

Finalmente, declaró que “en nombre del Ministerio de Cultura felicito a los autores por estas valiosas obras de ensayo, poesía, cuento y teatro”.

Correspondió a la escritora Ángela Hernández pronunciar las palabras de agradecimiento en nombre de los galardonados. Habló de la pasión de escribir y la dedicación con que cada uno de los autores realizó su obra, y dio gracias a todos los que hicieron posible la ceremonia.

Al acto asistieron, además, Manuel Salvador Gautier y la escritora María Aybar.

Convocan al Primer Encuentro Nacional de Talleres Literarios y Gestores Culturales Pedro Mir

SANTO DOMINGO, RD.-Tras la necesidad de rescatar la identidad cultural de la sociedad dominicana, la Fundación Juan Bosch y el Sistema Nacional de Talleres Literarios del Ministerio de Cultura convocaron a escritores y gestores culturales a la primera jornada, con sede en Santo Domingo, de lo que sería el “Primer Encuentro Nacional de Talleres Literarios y Gestores Culturales Pedro Mir”.

Las entidades que promueven esta actividad pretenden reunir entes sociales correspondientes, para analizar leyes de interés cultural, identificar la realidad de distintas comunidades e incentivar la participación de promotores culturales en la revalorización de nuestras raíces.

La primera jornada fue realizada en Librería de Cultura donde escritores, talleristas y gestores culturales reflexionaron sobre la labor de los talleres, entorno cultural, aspectos legales y la importancia de ser sujeto promotor de las buenas acciones desde cualquier posición laboral.

Los próximos encuentros de la jornada preinaugural del evento serán realizados en las regiones Norte, Sur y Este.

Cultura entregará Premios Anuales de Literatura 2012

El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección de Gestión Literaria, celebrará el acto de entrega de los “Premios Anuales de Literatura 2012”, que tendrá lugar el miércoles 11 de septiembre a las seis de la tarde, en la sala Aída Bonnelly de Díaz del Teatro Nacional Eduardo Brito.

La ceremonia estará presidida por el ministro José Antonio Rodríguez; le acompañarán el director de la Feria del Libro, Valentín Amaro; Basilio Belliard, director de Gestión Literaria; Luis O. Brea Franco, asesor del Ministerio de Cultura; Nerva Fondeur, coordinadora del Viceministerio Patrimonio Cultural; Carlos Salcedo, director del Gabinete Ministerial, entre otros funcionarios de la institución.

En el renglón “Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña de Henríquez” se reconocerá  a Julio Adames, por la obra “Tempo alcohólico”; en “Premio Nacional de Historia José Gabriel García”, en la modalidad Recopilación de documentos históricos, la distinción recaerá en Bernardo Vega, por la obra  “Negociaciones políticas durante la intervención militar de 1965”.

El “Premio Nacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña”, en la modalidad ensayo socio-político, se otorgará a Neici Zeller, por la obra “Discursos y espacios femeninos en la RD 1880-1861”. En la modalidad ensayo literario, se reconocerá a Juan Carlos Mieses, por la obra “Apología de las palabras”. En la modalidad ensayo libre el premio será para Manuel Matos Moquete, por la obra “Cien años de enseñanza del español en la RD”.

El “Premio Nacional de Cuento José Ramón López” será recibido por José Manuel Fernández Pequeño, por la obra “El alma secreta”. Mientras que el “Premio Nacional de Novela Manuel de Jesús Galván” será entregado a Roberto Marcallé Abreu, por la obra “La manipulación de los espejos”.

El Premio Nacional de Literatura 2012 también premiará, en el renglón “Premio Nacional de Literatura Infantil Aurora Tavárez Belliard”, a Virginia Read Escobal, por la obra “El pacto de Guani”. De igual modo, el “Premio Nacional de Teatro Cristóbal de Llerena “, se concederá a Haffe Serulle, por la obra “Un sueño para morir”.

Los Premios Anuales de Literatura están destinados para galardonar los libros de escritores dominicanos publicados en 2012 y sometidos al concurso, o las obras inéditas que se sometan a la consideración de los jurados de premiación en igualdad de condiciones.

Red Cultural y el BID lanzan Campaña por el Rescate de Ritmos y Bailes de la Sabana del Espíritu Santo

SD NORTE. Con el financiamiento del Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Red Dominicana de Culturas Locales (RED CULTURAL) realizó el lanzamiento de la “Campaña Danzaria y de fabricación de instrumentos tradicionales de música, para el rescate de los ritmos y bailes de la Sabana del Espíritu Santo en el Municipio Santo Domingo Norte, República Dominicana”.

 El lanzamiento de la Campaña se realizó durante un acto en el parque central de Villa Mella, al que asistieron representantes de grupos artísticos y culturales de esta demarcación.

 El documento de fundamentación del Proyecto establece que la propuesta de capacitación plantea la necesidad de formar, capacitar y educar a  niños, adolescentes y  jóvenes que necesitan revalorizar los conocimientos de sus  ancestros folklóricos locales y saberes culturales que poseen los accionadores, administradores, gestores y profesionales de la cultura local en el municipio de Santo  Domingo Norte y su gran entorno geográfico cultural La Sabana del Espíritu Santo.

Incluye además entrenamientos rescate y montajes danzarias de los ritmos de la Sabana del Espíritu Santo, con un amplio programa orientado y dirigidos a centros educativos, organizaciones culturales, gestores culturales y artistas portadores de música tradicional, Se utilizara el método didáctico aprender se aprende haciendo.

 De igual manera, la fabricación y enseñanza a tocar los instrumentos tradicionales musicales folklóricos, con  la creación de los laboratorios prácticos de diseños y elaboración de instrumentos tradicionales  musicales, facilitando en sus contenidos los aprendizajes necesarios que dejen un impacto en la población.

 Al hablar en la actividad, el licenciado Víctor Piñeyro, presidente de la RED Local, dijo que la entidad se siente regocijada por la presentación del proyecto a la comunidad de Villa Mella, que siempre ha trabajado la música, los bailes y la elaboración de sus instrumentos musicales y que ésta reciba sus beneficios.

 Agregó que el proyecto tendrá una duración de seis meses, y estará en manos “de los diferentes portadores de la música, la danza y el canto local”.

 Piñeyro informó que las escuelas seleccionadas para aplicar el proyecto fueron el Centro de Excelencia Virgilio Morales de Guaricano, Vinicio Manzueta, de Santa Cruz, los liceos matutino y vespertino Matías Ramón Mella, liceo Otilia Peláez, escuela y liceo de San Felipe, las escuelas básicas de Buenos Aires, Guanuma, Hacienda Estrella, La Victoria, Mal Nombre y Haras Nacionales.

 Mientras Jorge Acosta, director ejecutivo de la Red Local, resaltó que de todos los países de América Latina que participaron en un concurso, de unas 800 propuestas, el BID eligió una propuesta de República Dominicana. Es la única propuesta representada en el Centro de Desarrollo Cultural del organismo financiero.

 Acosta explicó que el proyecto es financiado por el BID y es ejecutado por la RED y está estructurado en dos componentes de acción, el primero es el entrenamiento y montaje danzaria de los ritmos de la Sabana del Espíritu Santos, en el que participarán niños y niñas de diez centros educativos seleccionados aprenderán a danzar todos los ritmos de Villa Mella; pero también van a fabricar y a tocar los instrumentos musicales de esos ritmos para mantener su renovación y que la tradición se mantenga.

 Al finalizar los cursos y talleres se organizarán 20 equipos estudiantiles que multipliquen lo aprendido en el seno de sus centros educativos y comunidades.

La Sabana de Espíritu Santo es un territorio que comprende las provincias de San Cristóbal, Monte Plata, Sánchez Ramírez  Santo Domingo Norte, Oeste, Este y la ciudad de Santo Domingo, capital  de la República Dominicana, en estas provincias se encuentran los municipios Cambita, Yaguate, Nayayo. Bajos de Haina, Pedro Brand, Herrera, Yamasá, San Cristóbal, Cévicos, Monte Plata, Bayaguana, San Luis, Guerra, La Victoria y Villa Mella.

Problemas de la escritura de la novela Dominicana 1940-1960

Escrito por: Miguel Ángel Fornerín

El ciclo novelístico que va de 1940 a 1960 parece ser de menor calidad que el anterior. En él aparecen las obras de Rafael Damirón (“Revolución”, 1942; “La cacica”, 1944), un novelista que no acaba de convencer, porque  su obra estuvo más centrada en  la propaganda que realizó la dictadura. También debemos mencionar las obras de Marrero de Muné “Caña dulce” (1957)  y “Troeya” (1949) de  Ana Virginia Peña de Bordas, que no han concitado una atención definitiva de la crítica. Podríamos decir que es la mujer novelista de este período y muestra la decadencia de la participación de la mujer en la narrativa de largo aliento. Sobresale Sanz Lajara con una novela buena: “Caonex”, también de corte trujillista, y que muestra al mejor escritor del periodo. En segundo lugar hay que destacar la presencia de  Lacay Polanco, autor único con “La mujer de agua” y “En su niebla”. “Juan mientras la ciudad crecía” (1960),  de Carlos Federico Pérez; “Trementina, clerén y bongó” (1943), de Julio González Herrera, son obras de las cuales se ha escrito poco y han quedado fuera del canon. También en este interregno Moscoso Puello publica “Navarijo” (1956), una novela de cierto interés por el mundo que busca revivir: una familia bajo las dictaduras de Lilís y Trujillo.

         

Entre Sanz Lajara y Lacay Polanco tenemos a dos escritores singulares. Ambos son dos estilistas; el manejo del lenguaje es extraordinario en sus novelas y cuentos. En Sanz Lajara esta posibilidad está fuertemente asociada a la creación de personajes, espacios virtuales...una narrativa de la negritud; es un escritor que va más allá de nuestras fronteras. En Lacay, “La mujer de agua” (1949), el lenguaje poético está siempre en movimiento y es él el autor que mejor capta la estética de la posguerra, la influencia de la literatura española del éxodo y el llanto, como la llamara León Felipe. La nota lamentable es que ninguno de estos escritores desarrolló toda su potencialidad en el arte de novelar. Si Sanz Lajara tuvo logros en “Caonex” (1949) y en sus cuentos (“El candado”, 1959), Lacay Polanco se queda en el lenguaje, en la experimentación de “enfant terrible”, de poeta maldito de “En su niebla”, (1950). Pero no hay un más allá. La dictadura y la ausencia de un mundo editorial importante yugularon esta narrativa. Se escribe para alguien y desde cierta libertad. Esta no existía y los lectores eran muy pocos.

                Debo decir que 1940-1960 es el periodo de mayor represión de la dictadura; de mayor expresión política. De grandes actividades guerrilleras. Muchos de los jóvenes se inmolaron en las montañas. Parecería que la política tuvo más que ver con la expresión que el arte literario. La posguerra, el reordenamiento de la economía, dieron a un Trujillo modernizante y empresario cañero; en el sátrapa la imagen del hacendado se convierte en la nación como hacienda de la familia Trujillo. La cartilla trujillista muestra el nivel de adoctrinamiento que tomó la educación. Se desmanteló la escuela hostosiana; propagandistas trujillistas como Balaguer y Ramón Emilio Jiménez tomaron el control de la Secretaría de Educación. No he encontrado más de una edición de las  novelas fundamentales. “Enriquillo”, “Over”, “La Mañosa”,  se quedaron con una sola edición. Para la educación se publicó una versión parcial de “Enriquillo”, no tengo noticias de otras publicaciones hasta que Julio Postigo comenzó su colección en 1949, pero las novelas fundamentales aparecieron en esa colección en este orden: publicación en el siguiente orden: número 10. “La sangre” (1955); 20. “Baní...” (1962); 21. “Judas, El buen ladrón”; 26. “Over”; 36. “La Mañosa”. La idea de que alguna literatura pudo servir significativamente al régimen, alguna obra de ficción, es para mí una falacia.

                Mientras esto ocurría, se publicaba en Cuba (La Verónica)  en 1940 la segunda edición, revisada y corregida por el autor de “La Mañosa”. Bosch hace una poda de su estilo eliminando los elementos modernistas de su prosa.  (Bosch, Juan: “La Mañosa”, estudio, cronología, notas y variantes de Guillermo Piña-Contreras, 2004); y en Chile el editor Ercilla publicó las obras de Requena, “Cementerio sin cruces” (1949) y “Camino de fuego” (1941) la primera puede ser estudiada como una obra propagandística que le costó la vida al autor. Solo Bosch y Requena realizaron una obra estimable desde la narrativa en el exilio.

                A fines de la dictadura, Antonio Fernández Spencer orienta a un grupo de novelistas, con una visión estética muy particular. Ellos van a producir, lo que ha llamado Giovanni Di Pietro “La novela bíblica”. Marcio Veloz Maggiolo (“El buen ladrón”(1960) y “Judas”), Carlos Esteban Deive (“Magdalena”, 1962) y Ramón Emilio Reyes (“Testimonio”, 1961). En los prólogos que escribió Fernández Spencer a estas obras se nota una influencia de las preocupaciones que había expresado José Ortega y Gasset sobre la novela del siglo XX y una poética más cercana a la filosofía, como fue la poética existencialista de la posguerra. Entonces se leía mucho a Ortega en Santo Domingo y la literatura francesa era de gran estimación sobre todo la obra de Camus y Sartre.

                Con Fernández Spencer, los nuevos creadores consiguen a un editor profesional, un teórico que orientará su arte. La novela bíblica se inserta en lo que se estaba haciendo en Europa. Da un salto cualitativo. Spencer postula el nacimiento de un nuevo arte. Un arte del hombre frente al mundo, un arte universal, vitalista.

                Spencer postulaba una nueva narrativa en un mundo en que estaba a punto de terminar la dictadura de Trujillo y el orbe daría cambios fundamentales con la Revolución cubana y el movimiento de la contracultura norteamericana. En ese mismo punto definitorio, la narrativa latinoamericana era descubierta por los editores catalanes (Seix y Barral). Y comenzaron a aparecer nuevos narradores como Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez y se publicaron a otros como Borges, Carpentier,  y Onetti y Cortázar que ya venía realizando otra novelística. Se desarrolla esta nueva narrativa dentro de las cuatro cimas de la narrativa del siglo veinte (“El Ulises” de James Joyce, “A la búsqueda del tiempo perdido”, de Marcel Proust; el irracionalismo de “La metamorfosis” “El castillo” de Kafka, y el mundo alucinante del sur estadounidense con la obra de Faulkner.

                La novelística del llamado boom latinoamericano toma elementos muy importantes que tienen que ver con el vanguardismo europeo. Aparece una nueva forma de representar la realidad en la obra con el perspectivismo de William James en la filosofía, Henry James en la teoría literaria y con sus novelas. El tema del tiempo irrumpe en la filosofía de Bergson y los cambios en la perspectiva y la relación tiempo y espacio en la física de Einstein motivaron mudanzas en la manera de presentar la historia. Atrás había quedado la novela de aventura, la novela de acción, atrás  había quedado el sociologismo de la literatura social rusa... el mundo buscaba una nueva forma de representar la realidad. El novelista busca a un lector más activo y hasta escribe para la nueva crítica literaria que trasciende fronteras en un mundo convulsionado y de grandes movimientos intelectuales unidos a los movimientos sociales del siglo XX.

Articulo publicado en el Periódico Hoy el 7 de junio 2013

Celebran 2do Encuentro de Jóvenes Escritores “LETRATON 2013”

 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana.-La cultura brotó del barrio durante la celebración la tarde de este sábado del segundo Encuentro de Jóvenes Escritores “LETRATON 2013”, el cual fue celebrado en el parque central del sector San Carlos de esta capital.

Jóvenes, niños y ancianos disfrutaron de talleres de literatura y  pintura, ventas e intercambios de  libros, participaciones artísticas, recitaciones poéticas entre otras actividades culturales y todo bajo la sombra de los árboles y edificios centenarios de este sector.

El poeta Ramón Saba ofreció un interesante taller de poesías en décimas, logrando captar el interés de los jóvenes quienes aprendieron muchos trucos de este viejo genero poético.

De su lado el profesor Jorge Acosta de Red Cultural impartió un novedoso taller de pintura infantil logrando con los niños recrearan en lienzos de papel los aspectos naturales del entorno.

Rossy Díaz organizadora del evento aseguró que el segundo Encuentro de Jóvenes Escritores “LETRATON 2013”, fue organizados por jóvenes agrupados en las instituciones; Centro Provincial de Avance de la Mujer, Red Cultural, Poetas por el Cambio entre otras.

Asimismo informó que el evento fue patrocinado por la Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Barrial que preside Lethi Vasquez y con el apoyo de la Dirección General del Libro.

XI Festival de Poesía en la Montaña: Una nueva cita con la poesía

Escrito por: Rosa Francia Esquea (rosafranciaesquea@gmail.com)

Pinar Quemado,  Jarabacoa. Los hermosos jardines, el imponente paisaje de la montaña y el frescor que se respira sirvieron de marco para la celebración del  XI Festival de Poesía en la Montaña que tuvo como sede el Centro Salesiano de aquí.

La actividad,  convocada por la escritora Taty Hernández Durán, y a la que   se dieron cita decenas de  escritores,  desarrolló un interesante programa que incluyó lectura de versos, música, talleres literarios y paseos ecológicos.

Asimismo, se le rindió un homenaje póstumo a José Ramón Collado Canela, “Mon”, fallecido recientemente, quien fuera bautizado como “Hijo del Festival”.

Los participantes también pudieron apreciar el crecimiento del parque poético “Clima de Eternidad”, inaugurado hace unos años,  y al que ya le han crecido los árboles sembrados y ahora tiene bancos gracias a los aportes del Banco Popular Dominicano y a la entidad Fondos Mineros para el Desarrollo  de la provincia La Vega.

Entre los participantes  estuvieron José Mármol, Ylonka  Nacidit-Perdomo, Manuel Salvador Gautier,  Emilia Pereyra, Pedro Antonio Valdez, Avelino Stanley, Ramón Saba, Farah Hallal, Leibi Ng, Juan Freddy Armando, Máxima Hernández, Federico Jóvine Bermúdez, Rei Berroa, Nan Chevalier, Noé Zayas, Manuel Llibre Otero, Valentín Amaro,  Ginnie Cepeda, Tanya Badía y esta periodista.

Asimismo, hicieron acto de presencia los talleres literarios  Juan Félix Pepén, de Higüey; Mariano Lebrón Saviñón, de la universidad APEC,   así como grupos de La Vega, de Mao y Sosúa, entre otros.

Niños de la comunidad de Los Dajaos disfrutaron de una actividad  literaria a cargo de  la escritora Leibi Ng, y los presentes  también aprovecharon la experiencia de Ramón Saba, quien les ofreció un interesante taller acerca del soneto.

Los inicios.  El Festival de Poesía en la Montaña nació en el año 2002 con el objetivo de reunir a los poetas del Cibao. Con el tiempo, el evento se ha fortalecido y ahora cuenta con el soporte de la Fundación  Festivales de la Montaña que sirve de soporte a otros eventos culturales.

Su creadora es la escritora Emilia Hernández Durán, cariñosamente Taty; además, son también integrantes Manuel Llibre Otero, Pedro Antonio Valdez, Yolanda Ramírez, Rannel Báez, Tanya Badía, Rafael García romero y Rosa Silverio.

Entre las entidades que apoyan esta iniciativa están, además de los ya mencionados, el Ayuntamiento de Jarabacoa, el Banco de Reservas, los salesianos de Don Bosco, el Centro Cuesta Nacional, Eili, Itítalo & Sucesores y el Grupo Baiguate.

El festival es un evento esperado  que tiene como propósito promover la poesía, la creatividad  e incentivar el cultivo de la amistad y la solidaridad así como impulsar la práctica del ecoturismo cultural.