Metro de Moscú rinde homenaje a García Márquez con exposición rodante

En el marco del Año de Gabriel García Márquez en Rusia, el Metro de Moscú (capital) realizará una exposición rodante montada en siete vagones de una de sus líneas a partir del próximo 25 de abril, donde se exhibirán personajes alegóricos de sus novelas y fragmentos de sus obras.

Con motivo del cumpleaños número 85 del escritor colombiano, que se celebró el pasado 6 de marzo, Rusia le rinde homenaje al autor de Cien años de soledad con diversas actividades culturales en Moscú, organizadas por la Embajada de Colombia.

"El Metro de la capital rusa tiene un vagón dedicado a la poesía. Por eso, nos contactamos con las autoridades del subterráneo y les propusimos exponer en ese lugar la obra de García Márquez durante siete meses, para así de paso promocionar la imagen de Colombia”, explicó el embajador de esa nación suramericana en Rusia, Rafael Francisco Amador Campos.

Además, como parte de este proyecto cultural en homenaje al considerado uno de los mejores escritores del mundo, el 25 de este mes se presentará en uno de los principales conservatorios moscovitas la Orquesta Juvenil de Antioquia, noreste de Colombia, que interpretará la obra Sinfonía del Sol, así como un segundo recital al lado de la Orquesta Filarmónica de Bogotá.

En el marco de este homenaje, la Biblioteca de Lenguas Extranjeras de Moscú alberga decenas de obras de García Márquez traducidas a 60 idiomas.

Este año también se cumplen 45 años de la publicación de su célebre novela Cien años de soledad y 30 desde que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.

Fernando Jaramillo pone a circular en Colombia libro de entrevistas a Gabriel Garcia Marquez

Nuestro querido amigo de Colombia, Fernando Jaramillo, nos envía una nota donde nos pone al tanto de la puesta en circulación de su nuevo libro “Para que no se las lleve el viento”, una litografía en la que el autor revela en un solo volumen una 110 entrevista realizada a personas que pueden ofrecer testimonio sobre la vida de Gabriel García Márquez, y al mismo autor de Cien Años de Soledad.

“El libro tiene un formato de 17 por 24 centímetros y un lomo de 43 milímetros. Viene cosido en cada uno de los 23 cuadernillos que lo integran. Está pegado a la carátula por un proceso de “hot melt”. Pesa 1.200 gramos y tiene 743 páginas de abigarrado material que contiene el pensamiento de Gabriel García Márquez sobre las cosas más dispares y sus declaraciones a medios periodísticos alrededor del mundo. Va desde la primera que le hicieron en la HJCK de Bogotá en 1954, a la última para La Vanguardia de Barcelona en 2006” apunta el autor en su comunicado.

Fernando Jaramillo es administrador del blog  http://www.memorabiliaggm.blogspot.com/ pagina que resalta la obra bibliografica y biografica de el ganador del Nobel de literatura.

 Jaramillo lo define como  un libro maravilloso, tal vez un poco grande. Pero fue la única forma de introducir en un solo volumen todas las entrevistas que decidó  incluir en el libro. Aquellas que excluyó, ya habían sido publicadas en forma de libro con anterioridad. 

 Como forma de agradecer los aportes que posibilitaron esta publicación Jaramillo enviará vía correo ejemplares a aquellos que aportaron a esta causa de alguna manera.

“Mis agradecimientos por su confianza en este compilador de textos y también por haber sido pacientes y esperar a que la litografía superara todas las dificultades que les presentó un volumen completamente inusual en sus instalaciones”.

Jean-Marie Gustave Le Clézio en actividades FIL Guadalajara

El autor francés Jean-Marie Gustave Le Clézio abrirá las actividades del Salón Literario de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, donde compartirá parte de su vasta obra y el pensamiento que en 2008 le valieron el Premio Nobel de Literatura.

La FIL Guadalajara recordó que la Academia Sueca llamó a Le Clézio el escritor de la ruptura, de la aventura poética y de la sensualidad extasiada, investigador de una humanidad fuera y debajo de la civilización reinante”. Le Clézio es autor, entre otros libros, de “La cuarentena”, “Desierto”, “El pez dorado” y “La música del hambre” (todos publicados en español por Tusquets Editores).

Nacido el 13 de abril de 1940, en Niza, Francia, Le Clézio ha tenido especial interés por México, lo

que lo llevó a vivir aquí en la década de los 70 y a cursar un doctorado sobre la historia antigua de este país en la Universidad de Perpignan. Ese interés también fue plasmado en libros como “El sueño mexicano” o “El pensamiento interrumpido”, “La biografía Diego y Frida” y “La novela Urania”.

Como parte de su visita a Guadalajara, Le Clézio estará presente en la ceremonia inaugural de la FIL el próximo 27 de noviembre, donde la autora mexicana Margo Glantz recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2010.

Al día siguiente, al mediodía, en el Auditorio Juan Rulfo, acompañado por el historiador Jean Meyer, Le Clézio abrirá el Salón Literario con la conferencia magistral “La literatura intercultural”, al término de la cual firmará libros.

En su discurso de recepción del Nobel, en diciembre de 2008, Le Clézio dijo que la lengua es el invento más extraordinario en la historia de la humanidad: está antes de todo y hace posible compartirlo todo”. “Sin lenguaje no habría ciencia, no habría tecnología, ni ley, ni arte, ni amor; los escritores están al servicio del lenguaje: lo celebran, lo perfeccionan y transforman, porque el lenguaje vive a través de ellos y por ellos, y acompaña todas las transformaciones sociales y económicas de su época”.

Con su visita, Jean-Marie Gustave Le Clézio se suma a otros premios Nobel de Literatura que han participado en la FIL de Guadalajara, como William Golding, Gabriel García Márquez, José Saramago, Toni Morrison, Nadine Gordimer y Gunter Grass, quien en 1999 estuvo presente en la FIL mediante una videoconferencia.

¿Que hacer en caso de encontrarse a Gabriel García Márquez en un ascensor?

Respuestas por: PLINIO APULEYO MENDOZA

 

1. No pedirle autógrafos si usted no tiene un libro suyo (o aun otro) a mano. No escribe autógrafos en papeles. Eso se lo deja a los actores de cine.

2. No precipitarse a expresarle entusiastas y exuberantes elogios, muy propios de cachacos. Le produciría de inmediato el deseo de que el ascensor se detenga cuanto antes en el piso adonde se dirige. Decirle cosas como "usted es una gloria nacional" hará que se sienta ya en un mausoleo.

3. Apreciaría más un saludo sobrio como "¿Desde cuando por acá, maestro? Hacía mucho tiempo que no lo veíamos".

4. Sería preferible que no incurriera en el lugar común de alabarle Cien años de soledad. No lo considera su mejor libro. Aprecia más El amor en los tiempos del cólera.

5. No preguntarle por su salud con aire preocupado o compasivo porque, salvo un chequeo de rutina que se hace cada seis meses en Los Angeles, esos problemas quedaron, por fortuna, atrás. No tiene ningún deseo de que lo vean como un viejito con achaques o a punto de estirar la pata. Como buen caribe, le apuesta siempre a la vida.

6. Si realmente cuando usted lo encuentre está leyendo o acaba de leer un libro suyo, le gusta que se lo comente.

7. Una buena pregunta para GGM: ¿Por que le gusta volver a Cartagena?

8. Sobre todo: no proponerle entrevistas, conferencias, firmas de libros, homenajes, menos  premios. Le basta con el Nobel y tiene razón.

Fuente: http://memorabiliaggm.blogspot.com/

Rechazan demanda contra Gabriel y Eligio García Márquez

La juez novena civil de la ciudad colombiana de Barranquilla, Clementina Godín Ojeda, desestimó una demanda contra Gabriel García Márquez y su fallecido hermano Eligio, interpuesta hace 16 años por una persona que inspiró sendas obras de los dos escritores, informaron fuentes judiciales este 11 de mayo.

Miguel Reyes Palencia, un ciudadano colombiano de la localidad de Sucre, en el norteño departamento del mismo nombre, es el personaje “Bayardo San Román” de Crónica de una muerte anunciada y La tercera muerte de Santiago Nasar,y demandó a los García Márquez con la intención de que le pagaran el 50 por ciento de los beneficios de ambas obras.

Godín Ojeda consideró que “no se vislumbra uno con el nombre de Reyes en alguno de los personajes de la novela "Crónica de una muerte anunciada”, sino que ésta es una narración “imaginaria del escritor, en la que involucra un sinnúmero de figuras literarias”.

“Si bien Gabriel García Márquez depone haber extractado la esencia de la historia acaecida en Sucre, también es cierto que se demuestra que dichos hechos fueron de connotación”, señaló la juez. “Hay que anotar que la intimidad y honor del demandante no han sido afectados por los escritores por la publicación de las novelas de marras, por lo que no pueden ser objeto de tutela jurídica (recurso) en el examinado caso, porque en el medio fue ampliamente conocido desde hacía 30 años aproximadamente”.

Asimismo, señaló la juez, “quien promueve la acción, en una acción periodística depone su intimidad ocurrida en su lecho nupcial el día de su boda”. Igualmente, añadió, “no demuestra el acto que se haya hecho por parte de los escritores que la obtención del material informativo plasmado en los libros hubiera sido el resultado de una intromisión malintencionada y dolosa del demandante”.

El presunto afectado pidió que se condenara a los García Márquez a resarcirle en dinero los perjuicios morales causados por cuanto, consideró, “se divulgó un hecho ocurrido a él, para lo cual ni solicitaron el permiso”.

La defensa de Reyes Palencia demandó a los García Márquez el 13 de octubre de 1994 y tres días después le fue asignado el caso al despacho del Juzgado Noveno Civil del Circuito de esa ciudad norteña colombiana, capital del departamento del Atlántico. Según la demanda interpuesta, se exigía el pago del 50 por ciento de las utilidades “literarias y cinematográficas de todo orden”, de las que se beneficiaron los García Márquez.

Para la autoridad judicial, “tampoco es de recibo acceder a la participación de utilidades de dichas obras por no demostrarse su calidad de autor o coautor de las mismas, por ser éstas exclusivas de la inventiva de los demandados”. En cuanto a La tercera muerte de Santiago Nasar, la juez precisa que esta obra (en realidad un reportaje del hermano de García Márquez) fue publicada en hechos posteriores a la entrevista concedida por el demandante, donde de forma pública pone de presente un acontecimiento ocurrido en su vida personal.

“La narración del escritor, para esta agencia judicial, es ante todo creación literaria, amparada constitucional y legalmente, máxime cuando ya había sido dada a conocer su vida de forma pública a través de una revista”, concluye la juez Godín Ojeda.

García Márquez, Premio Nobel de Literatura en 1982, se inspiró en un hecho real sucedido el 21 de enero de 1951, cuando, en su lecho nupcial, Bayardo San Román, su personaje, descubre que su esposa, Ángela Vicario, no era virgen, y al día siguiente la devuelve a sus padres. Los hermanos de Ángela (en la vida real Margarita Chica Salas) acuchillaron en plena plaza del pueblo a Santiago Nasar (Cayetano Gentile en la vida real), quien vivía entonces en la población Sucre.

Fuente: EFE

Daniel Mordzinski, el cazador de escritores

Este argentino que ha dedicado su vida entera a fotografiar a los más importantes escritores del ámbito mundial, pero sobre todo a los hispanoamericanos, nos tomó por sorpresa en la pasada Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2010 al encontrarle en el pabellón Mexicano donde su gran humildad nos hizo ignorar la figura universal que teníamos de frente.

"Tomemos esta silla para sentar a la niña" fueron sus palabras cuando le pedí esta fotografía, al momento de referirse a nosotros  nos apuntaba que la corrección se debía a su oficio de fotógrafo. 

Cuando tenía 18 años, el argentino Daniel Mordzinski fotografió a Jorge Luis Borges, el primero de una larga lista de escritores que cayeron bajo su red.

``Hace 32 años que retrato a escritores. Tenía 18 años cuando comencé, fotografiando a Borges. No sabía en aquel entonces que comenzaba mi colección de mariposas'', afirmó Mordzinski, que cree que ``nada es más frágil que un escritor''.

Desde entonces el lente de este afamado fotógrafo no ha dejado escapar ninguna poses de los más conocidos escritores del mundo.

Su visita en la República Dominicana se enmarcaba en la exposición fotográfica que se exhibió  en el área perimetral del Parque Independencia y no dejar de tomar las imágenes de los escritores que visitarían este año la FIL.

“Me siento especialmente orgulloso de mostrar en el corazón de Santo Domingo esta selección de fotografías en las que además de los dominicanos estreno fotografías inéditas a los ojos del mundo”, expresó.

Escritores fotografiados por Mordzinski

Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Rafael Alberti, Adolfo Bioy Casares, Roberto Bolaño, Claude-Lévi Strauss, Octavio Paz, Silvia Barón Supervielle, Guillermo Cabrera Infante, Enrique Vila-Matas, José Donoso, Juan Gelman, Juan Goytisolo, Ernesto Sábato y los franceses Jacques Derrida, J.M.G. Le Clezio, Jean d'Ormesson. Además los dominicanos Federico Joviné Bermúdez, Soledad Álvarez, Junot Díaz, Plinio Chahín, León Féliz Batista, Rey Andújar, Basilio Belliard, Mateo Morrison y  José Mármol entre otros